„Кръв и пот“: Битките на съпротивата в Мианмар за премахване на военния преврат

На 1 февруари 2021 година боен прелом в Мианмар провокира необятно публикувани ненасилствени митинги, които бързо се трансфораха във въоръжено въстание, откакто военните дадоха отговор с брутална мощ.

Етнически въоръжени организации, борещи се за автономност по границите на страната, също се причислиха към групите срещу преврата във война, която от този момент доближи невиждан мащаб в историята на Мианмар.

Силите на съпротивата споделят освен общ зложелател, само че и предпочитание да преобърнат доминираната от военните политическа система на Мианмар и да открият федерална народна власт, която дава правото на самоопределяне на своите етнически малцинства.

Ал Джазира беседва с четирима души, които са част от въоръжената опозиция.

Те идват от друг генезис и служат на разнообразни групи, само че все пак споделят едни и същи необятни политически цели, както и воля за прогрес в едно по-справедливо и заслужено общество.

Те употребяват бойните си имена, с цел да защитят фамилиите си от военни репресии.

Ма Уай, 32 година, Народна освободителна войска на Бамар

Партията BPLA, основана през април 2021 година от деятеля и поета Маунг Саунгха, е единствената въоръжена съпротивителна група в страната, идентифицираща се с етническото болшинство бамар и която съответно се стреми да се бори с преобладаващата роля на хората от бамар в обществото на Мианмар. От края на октомври тя пое дейна роля в интервенция 1027, взаимна атака, която донесе огромни облаги за силите за битка с преврата.

Ма Уай се върна в селото си в региона на Баго от Дубай по време на пандемията с проект да се върне и да възобнови работата си като основен готвач в четиризвезден хотел, откакто рестриктивните мерки за пътешестване отпаднат. Тогава се случи превратът и вместо това тя се причисли към уличните демонстрации.

Седмици по-късно бойци и полиция стреляха с бойни патрони, а Ма Уай се грижеше за ранен протестиращ. „ Видях кръвта да тече със личните си очи “, сподели тя. „ Инцидентът беше толкоз ослепителен и унищожителен, че ще ме преследва до края на живота ми. “

Скоро нейните връстници взеха оръжие в джунглата, само че Ма Уай в началото се поколеба да се причисли към тях. Работата й в Дубай беше главният източник на приходи за овдовялата й майка и двамата й по-малки братя, които и двамата са на по 20 години, и тя се тревожеше по какъв начин ще се оправят, в случай че тя не се върне.

Все отново нейният ангажимент да се съпротивлява на военните победи и тя довери решението си на брат си ден преди плануваното си тръгване за джунглата. „ Той ми сподели: „ Сестро, ти си момиче, тъй че не си отивай. Като момче. Мога да направя повече, тъй че би трябвало да отида “, спомня си тя.

В последна сметка обаче майка им даде благословията си и на двамата. „ [Тя] реши: „ И двамата би трябвало да си отидете, защото сте взели това решение за хората “, сподели Ма Уай.

През май 2021 година тя и брат й се включиха в една от хилядите групи, формиращи се в цялата страна по това време, известни като сили за отбрана на народа (PDF). Подобно на доста PDF файлове, техният беше основан на територията на Националния съюз на Карен, най-старата етническа въоръжена организация в Мианмар. Въпреки че подписа помирение с военните през 2012 година, тя възобнови битката си за самоопределяне след преврата, като в същото време взе участие в по-широката продемократична битка на страната.

Ma Wai се причисли към съпротивата, възнамерявайки да се бори до дъно, само че проектите й скоро започнаха да се провалят. Лидерите на нейния PDF наподобява нямаха явен проект за новобранците, които започнаха да се връщат в своите градове и села след довеждане докрай на 10-дневното военно образование на групата.

„ Знаех, че образованието не е задоволително, с цел да се удрям против армията, само че когато си помислих да се върна вкъщи, също не желаех да се връщам “, сподели Ма Уай. „ Наистина желаех да се свържа с група, която може да обезпечи оръжия и да ни образова добре. “

Възможността пристигна през август, посредством инцидентна среща с водача на BPLA Маунг Саунгха. Докато говореше за философията и метода на групата, както и за равното отнасяне на дамите и мъжете, посоката на Ма Уай стана ясна. „ Почувствах, че той не приказва като предизборна акция, а показва своята увереност, визия и задача “, сподели тя. „ Разбрах, че това е групата, към която желая да се причисля. “

Брат й взе същото решение и скоро по-късно те изкачваха скалисти планини под проливния дъжд и хванаха ръце с новите си приятели, с цел да пресекат буйни потоци. Когато стигнаха до новия си лагер, те минаха през подготвителна стратегия, доста по-строга от първата – толкоз доста, че краката на Ма Уай се схванаха и подуха и нейните треньори й споделиха да потърси здравна помощ.

Да осъзнае рестриктивните мерки си, сподели тя, е даже по-трудно, в сравнение с да понесе болката в краката си. „ Треньорите не ми разрешиха да продължа, макар че се изправих и се пробвах да се насиля “, сподели тя. „ Това беше най-болезненият миг за мен. “

По-късно тя приключи образованието, откакто получи лекуване за недостиг на витамин B12 и стартира да служи като логистична роля, с цел да ръководи разпределението на дажбите на бойците от BPLA. Година по-късно тя беше преместена в отдела за финанси и поддръжка и в този момент управлява административния офис на BPLA.

Ma Wai пресмята, че до момента в който една десета от членовете на BPLA са дами, дамите съставляват към една трета от хората, заемащи управителни позиции. Въпреки че Ма Уай сподели, че не е била изправена пред никаква дискриминация като жена, тя призна, че в началото е трябвало да работи в допълнение, с цел да показва качествата си, изключително пред някои от своите приятели мъже.

„ Понякога … те ме гледаха по този начин, като че ли не знам нищо, само че това беше в ранните дни “, сподели тя. „ Когато работихме дружно, те ме схванаха повече и оцениха гения ми. “

Тя също е претърпяла персонална промяна, до момента в който научава за бруталната история на армията на Мианмар против етническите малцинства в страната и разсъждава върху личната си еднаквост като член на етническото болшинство бамар.

„ В предишното пренебрегвах да знам за [другите] етнически групи, техните премеждия и загуби и се държах по този начин, като че ли това не е моя работа “, сподели тя. „ Аз също не забелязах, че съм фаворизиран като бамар. “

Службата в BPLA също по този начин й дава опция да учи политическа доктрина. „ Преди тази въоръжена гражданска война призовавах и крещях за федерална народна власт за страната ни в митинги, само че почтено казано, в действителност не знаех за какво тази система е значима за нашата страна или какво е федерализъм или народна власт “, сподели тя. „ Разбрах за какво хората от Мианмар го желаят с кръвта и потта си... Ако политическата система е неприятна, знам какъв брой ще бъдат наранени хората в страната. “

Кхун, 31 година, Силите за защита на националностите на Карени

Отбранителните сили на националностите на Карени (KNDF) са коалиция от въоръжени съпротивителни групи в югоизточния щат Карени на Мианмар (известен също като щат Каях). Мирен в продължение на съвсем десетилетие, водещо до преврата, щатът от този момент е очевидец на тежки борби, които макар огромното противоречие в оръжията доведоха до огромни облаги за силите на съпротивата. Откакто започнаха нова интервенция през ноември, те се приближиха до столицата на щата и се приближиха до освобождението на целия щат от боен надзор.

Работник мигрант в Малайзия до 2019 година, Кхун се завърна в селото си в град Демосо в щата Карени в миг, когато се отваряха благоприятни условия за младежите под управлението на полуцивилното държавно управление, водено от Аун Сан Су Чи. Превратът обаче смаза оптимизма му. „ Изгубих всичките си фантазии и се почувствах депресиран “, сподели той.

Той стартира да управлява митинги в своето село и когато негови връстници започнаха да се причисляват към въоръжената опозиция скоро по-късно, оказа помощ да се провеждат техните дажби и доставки. Той също по този начин координира храната и настаняването им, когато минават през неговото село, даже когато военните ускориха акцията си от бомбардировки, обстрели и нападения на цивилни региони, в тактика, известна като четири съкращения, която се стреми да отреже цивилната поддръжка за съпротивителните групи.

Град Демосо беше особена цел и Кхун, както множеството други от региона, беше неведнъж изместван. „ Военният съвет постоянно ни нападна в погрешно време, да вземем за пример когато хората спят “, сподели той. „ Тези офанзиви в действителност засягат манталитета ни и ни оставят депресирани и обезпокоени. “

Искайки да направи повече за съпротивата, Кхун се причисли към KNDF през януари 2022 година „ В тази гражданска война се пробвам да вземам участие по всевъзможен метод, без значение дали посредством избавяне на живот или донасяне на кофа с вода, “ сподели той, базирайки се на бирманска сентенция: „ Едно сусамово семе не може да създаде доста масло, което изисква потреблението на доста семена. “

Той сподели, че решението е стимулирано не от възмездие, а от предпочитание да внесе позитивна смяна в своето общество. „ Нашият [каренски] етнически народ се нуждае и желае самоопределяне и автономност и да може да практикува нашата просвета и език “, сподели той. „ Искам да имаме нация, в която хора от всички етноси могат да съществуват взаимно и да има същински мир. “

Като въоръжен войник, той също акцентира значимостта на спазването на високите етични стандарти и интернационалното филантропично право. „ Искам да имам чиста съвест в тази гражданска война “, сподели той.

Сега той следи разпределянето на дажби и набирането на средства за своя батальон, като в същото време оказва помощ за координирането на филантропичната поддръжка за разселените цивилни, работата му стана доста по-трудна, откогато боевете започнаха да се ускоряват през ноември.

Разселването се усили, до момента в който военните също прекъснаха телекомуникационния достъп в целия щат. Кхун приказва с Al Jazeera, употребявайки Starlink, сателитна технология, благосъстоятелност на милиардера Илон Мъск, която няколко съпротивителни сили в Мианмар започнаха да употребяват предходната година.

Свързаните разноски и съоръжение обаче оставиха технологията недостъпна за множеството елементарни цивилни, в това число фамилията на Кхун. За да комуникира с тях, той би трябвало да пътува с мотоциклет до мястото им на изселване, пресичайки терен, раздран от спорове и противопехотни мини. Скорошният скок на цените на горивата също напрегна способността му да направи пътуването.

Все отново той изрази оптимизъм, когато преглежда положението на каренската опозиция, която стартира с ударни пушки и други ловни оръжия и в този момент е добре проведена мощ, оборудвана с дронове и картечници.

„ В предишното трябваше да се пазиме, само че в този момент нападаме “, сподели Кхун.

Нехемия, 23, Национална войска на Чин

Създаден през 1988 година, Националният фронт Чин подписа помирение с военните през 2012 година, само че възобнови въоръжената си битка след преврата, като в същото време обучаваше и поддържаше новосформирани съпротивителни групи посредством своето въоръжено крило, Националната войска Чин. От края на октомври CNA и съюзническите сили на Чин превзеха стратегически постове на индийската граница и прогониха военните от голям брой градове и села.

Нехемия, от село в град Тантанг в щата Чин, напусна университета, с цел да се причисли към CNA през 2019 година, когато беше на 19 години, от предпочитание да отбрани земята, населявана от неговия етнически народ, и да насърчи установяването на самостоятелна Чин нация.

Тъй като по това време CNF беше в помирение с военните, той пропътува 5000 километра (3107 мили) до североизточната граница на Мианмар с Китай, където вместо това тренира под управлението на Армията за самостоятелност на Качин, една от най-силните етнически въоръжени организации в Мианмар.

Когато се върна вкъщи месеци след преврата, обстановката беше трагично друга. Антивоенните настроения се сляха с прилив на чин шовинизъм и числеността на CNA набъбна. Появиха се и повече от дузина нови съпротивителни групи, доста с поддръжката на CNF.

„ След като станаха очевидци на ликвидиране на почтени хора без причина и изпитаха бруталността на армията на Мианмар, доста хора започнаха да одобряват по-добре въоръжената гражданска война “, сподели Нехемия.

Сега служи като капитан на бригада, той е прекарал по-голямата част от времето си на фронтовата линия, прилагайки уменията, които е научил в Качин, с цел да се бие с военните на северозападния фронт на Мианмар

„ Нещото, с което се гордея най-вече, е, че когато се присъединихме към борбите, застанахме твърдо с нашите млади подчинени и ги подкрепихме с добрина, и че се съобразих с командната верига от моите старши “, сподели той.

Но в страна, известна със своя далечен, планински терен и огромно езиково многообразие, координацията от време на време е сложна. „ Когато става дума за нашите мощни страни и провокации, моят отговор е доста елементарен: единение и разцепление “, сподели Нехемия.

Той също изрази угриженост, че с течение на времето публичната поддръжка за съпротивата може да намалее, и прикани хората от Чин да се обединят, по този начин че